Why Sweat It?
By Gayle Ecker and Leslie Huber D.V.M.,
Equine Research Centre, Guelph, Ontario
Why sweat it ?
sweating helps the horse lose heat when body temperature increases.
sweat is a watery fluid containing salts, also called electrolytes.
it is formed in the sweat gland in the skin.
What is sweat?
sweat contains water and salts.
horse sweat is about 10x more concentrated than human sweat!
the main electrolytes in sweat are sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-), magnesium (Mg++) and calcium (Ca++).
losses of electrolytes and water affect health and performance.
What are electrolytes?
electrolytes are electrically charged particles in solution, some have a positive (+) charge and some have a negative (-) charge.
sodium (Na+) is most abundant in the fluid outside the cells, whereas potassium (K+) is most abundant inside the cells (like the muscle).
Na+ helps balance the bodyÕs water and maintains blood pressure.
K+ helps balance the fluid inside the cells and is important for optimal muscle, heart and kidney function.
Cl- helps maintain the balance of acids and bases.
Mg++ is important for many functions in the body and contributes to the skeletal growth.
Ca++ builds bones and teeth and contributes to healthy function of the heart, muscle, nerves and blood clotting.
How do I replace the water and electrolytes?
for optimal health, performance and recovery, replace lost water and electrolytes.
use a good quality electrolyte designed to replace sweat losses in the exercising horse,
avoid high sugar supplements, check ingredients carefully.
encourage your horse to drink frequently.
do not give concentrated electrolytes to a dehydrated horse.
How does sweat help heat loss?
sweat must evaporate in order to take heat away from the horse efficiently.
if the weather is hot and humid, the sweat will not evaporate quickly
Sweating Buckets?
the human sweat rate is only 2-3 L/h.
the horse's sweat rate can be 10-15 L/h!
talk about sweating buckets!
(재미있는 표현이다,"땀을 바께스로 흘린다라는 건 이걸 두고하는 말이다."라는 표현쯤된다.)
It’s not the heat, It’s the humidity?
if a horse is exercising in the heat, endurance time may decrease by 25%.
if it is hot and humid, endurance time may decrease 50%!
always be aware of the humidity when exercising your horse.
그러니까 이젠 습도의 수치도 어떤 영향을 끼치는 가를 주의해야 할 때가 온건가...?
learn how to monitor the temperature of your horse.
slowly acclimate your horse to exercise in the heat.
그리고,. 또다른 얘기는
Sweating, which is often ignored, is extremely important for the horse's ability to compete and perform and also for the horse's health and welfare.
How do we know whether the horse is sweating properly? The sweat glands operate in two distinct ways. The first is called insensible perspiration. Insensible perspiration continues at all times, day and night. This low level perspiration keeps the skin moist and is well known as the sign of a healthy horse. The perspiration contains protective anti-microbial peptides, which are necessary to prevent any infective microbes from entering the skin.
모니터로 보이는 말들 중에 번들거리는 넘들 중의 많은 경우가 이에 속한다.
이런 넘들은 언젠가 얘기했지만 내분비가 발달한 넘들이다.아니면 취약한 넘들이거나
그러나 그런 중에 진정으로 중추에서 분비되는 엔돌핀에 의한 윤기를 보이는 넘들이 극히 희소하나마
없지 않아있다.이런 넘들은 그야말로 경주력도 에너제틱하게 풀어나간다.
나머지는 대개가 그저 전자의 경우에 속하기에 우리들은 대부분은 이것에 대한 차이를 확실하게
구분지을 수가 없는 경우이기에 많은 경우 말이 좋아보이는데 실전에서는 영 아닌 결과를
받아드는 경우로 생각되어진다.
If the horse has reduced insensible perspiration, then the skin and coat will appear dull and dry, the sign of an unhealthy horse. Proper sweating is also associated with proper hydration of the skin, and of the muscles of the horse. The test for hydration is to take a large pinch of skin on the flank between the thumb and forefinger. This is known as 'tenting'. On release of the 'tent', properly hydrated skin will spring flat again. Insufficiently hydrated skin will take a couple of seconds or more to go flat. Assuming the horse has water available, and is drinking, then poor body hydration means that attention is needed to the sweating system for insensible perspiration
The second way in which the sweat ducts work is to produce copious sweat for cooling. As the horse warms up from either hot temperatures or exercise, or both, the sweat glands at the front of the horse start to push out this copious sweat to start the cooling process. As the exercise continues, or the temperature rises, more and more of the millions of sweat glands become activated in the output of sweat. This starts with the sweat glands on the front of the horse, progressing along the body of the horse to the rear. Horse sweat contains a white protein often called lather, which helps the sweat to stick to the coat, so that the cooling effect lasts a little longer.
So proper second level copious sweating should produce a damp skin along the whole length of the body. How long it takes for the whole body to become damp depends on the length of time of exercise and the temperature. On a warm day it would typically be about 30 minutes, but much longer on a cold day.
We are often told that a horse is sweating very nicely, thank you. On examination, however, we find that there is excessive sweating at the front of the horse, really soaking the skin, and also under the saddle, with dry areas elsewhere. This is not efficient sweating and the horse will not be able to provide maximum performance. The horse is likely to be distressed when put under pressure.
(다일레마:베터로서 주로를 지나는 마필 중에 이런 마필이 있으면 사실 주력으로 생각했다가도
생각을 바꾸는 경우가 종종있다, 그런데 그런 마필이 하필 종종 들어 오는 경우의 이율배반의
결과를 겪기도 한다.
이것은 설령 땀으로 대변되는 경주력의 미세한 저하에도 불구하고 동편성에서
그를 견제 할 수 있을만큼의 동등하거나 우월한 경주력을 지니는 마필이 없다고 생각 할 수 밖에
없을 것 같다. 그런데 우리는 그것의 결과에 대해서 만이 가질 수 있는 Second Guess일 뿐이다.
우리는 대부분의 경우를 이런 상태의 마필을 보게 되면,
상태가 않 좋거나로 판단하거나 경주력저하를 예상하고 마필을 후순위로 돌리거나 제외한다.
이게 마필의 땀에 대한 베터의 Dilemma다.
근래의 답은 이거다 아예 말을 보질 않으니 그런 다이레마에서의 혼돈이 없어졌다는 거다...^^
You can test your horse for proper sweating. When the horse is thoroughly warmed up, push the fingers into the coat. Dampness should be felt along the whole length of the body.
How do we get proper insensible perspiration and efficient copious sweating for cooling? There are two ways of doing this. One is the way practised by the horsemen of old, where a horse was taken and was led or ridden gently for many hours every day for three months or more, choosing cooler times of the day. With this demanding and extensive work put into the horse, proper sweating could be reestablished, and the horse was then fit again.
FROM equiwinner.com
No comments:
Post a Comment